1 #@ MODIF observation Messages DATE 19/12/2007 AUTEUR ABBAS M.ABBAS
2 # -*- coding: iso-8859-1 -*-
3 # CONFIGURATION MANAGEMENT OF EDF VERSION
4 # ======================================================================
5 # COPYRIGHT (C) 1991 - 2007 EDF R&D WWW.CODE-ASTER.ORG
6 # THIS PROGRAM IS FREE SOFTWARE; YOU CAN REDISTRIBUTE IT AND/OR MODIFY
7 # IT UNDER THE TERMS OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE AS PUBLISHED BY
8 # THE FREE SOFTWARE FOUNDATION; EITHER VERSION 2 OF THE LICENSE, OR
9 # (AT YOUR OPTION) ANY LATER VERSION.
11 # THIS PROGRAM IS DISTRIBUTED IN THE HOPE THAT IT WILL BE USEFUL, BUT
12 # WITHOUT ANY WARRANTY; WITHOUT EVEN THE IMPLIED WARRANTY OF
13 # MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SEE THE GNU
14 # GENERAL PUBLIC LICENSE FOR MORE DETAILS.
16 # YOU SHOULD HAVE RECEIVED A COPY OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
17 # ALONG WITH THIS PROGRAM; IF NOT, WRITE TO EDF R&D CODE_ASTER,
18 # 1 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE, 92141 CLAMART CEDEX, FRANCE.
19 # ======================================================================
25 l'entité %(k1)s n'est pas possible %(k2)s
29 erreur dans les données d'observation
30 le noeud %(k1)s n'existe pas dans %(k2)s
34 erreur dans les données d'observation
35 le GROUP_NO %(k1)s n'existe pas dans %(k2)s
39 erreur dans les données d'observation
40 la maille %(k1)s n'existe pas dans %(k2)s
44 erreur dans les données d'observation
45 le GROUP_MA %(k1)s n'existe pas dans %(k2)s
49 erreur dans les données d'observation
50 pour "NOM_CHAM" %(k1)s , il faut renseigner %(k2)s ou %(k3)s
54 erreur dans les données d'observation
55 pour "NOM_CHAM" %(k1)s , il faut renseigner %(k2)s et %(k3)s
59 le champ absolu n'est accessible qu'en présence de modes statiques
63 il faut definir "LIST_ARCH" ou "LIST_INST" ou "INST" ou "PAS_OBSE"
64 au premier mot cle facteur "OBSERVATION"
68 seule la valeur de "LIST_ARCH" ou "LIST_INST" ou "INST" ou "PAS_OBSE"
69 du premier mot cle facteur "OBSERVATION" est prise en compte
73 DDL inconnu sur le noeud ou la maille specifiée pour le suivi
77 Le nombre de SUIVI_DDL est limité à 4.
81 Mélange de champs de nature différente dans le meme mot-clé facteur SUIVI.
85 Mélange de champs de nature différente dans le meme mot-clé facteur OBSERVATION
89 le champ %(k1)s est incompatible avec la commande %(k2)s