<source>MEN_SHADE</source>
<translation>網かけ</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+ <translation type="unfinished">Show Scalar Bar</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_QUADRATIC_REPRESENT</source>
<translation>二次 2D</translation>
<source>SMESH_SHOW_DISTRIBUTION_SCALARBAR</source>
<translation>分布を表示します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+ <translation type="unfinished">Show Scalar Bar</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_PRECISION</source>
<translation>精度</translation>
<source>STB_SHOW_DISTRIBUTION</source>
<translation>分布を表示します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+ <translation type="unfinished">Show Scalar Bar</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_REVOLUTION</source>
<translation>Revolution</translation>