Update French translation files

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 72358f7d035e96810d8ec7a1bd80759389e9856e..2f5882e9983e92ed8e262014850e32c80b836b2b 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -39,6 +39,10 @@
         <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers CGNS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CGNS_EXPORT_ELEMS_BY_TYPE</source>
+        <translation>Groupe les éléments par type</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GMF_ASCII_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers GMF ASCII</translation>
@@ -384,6 +388,22 @@
         <source>MEN_DEL_GROUP</source>
         <translation>Supprimer les groupes et leur contenu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_ADD_TO_GROUP</source>
+        <translation>Ajoute dans le groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+        <translation>Supprime du groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_ADD_TO_GROUP</source>
+        <translation>Ajoute dans le groupe les éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_REMOVE_FROM_GROUP</source>
+        <translation>Supprime du groupe les éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_FACE_ORIENTATION</source>
         <translation>Orientation des faces</translation>
@@ -5337,6 +5357,10 @@ Choisissez un groupe et essayez de nouveau</translation>
         <source>SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM</source>
         <translation>Pas de fusion du coin et des noeuds moyens des cellules quadratiques</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>AVOID_MAKING_HOLES</source>
+        <translation>Evite de créer des trous</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>KEEP_NODES</source>
         <translation>Les noeuds à conserver pendant la fusion</translation>
@@ -7011,6 +7035,14 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <source>SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM</source>
         <translation>Créer des groupes à partir de la géométrie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENTS</source>
+        <translation>Eléments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ELEMENTS_TOOLTIP</source>
+        <translation>Pas d'éléments 0D</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
@@ -7441,6 +7473,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>ELEM_MODE</source>
         <translation>Elément</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_IDS</source>
+        <translation>Montre les IDs</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BUT_DUMP_MESH</source>
         <translation>&amp;Dump</translation>