bos #20430 [CEA 20428] FIELDS : improvement of simplified visualisations

[modules/med.git] / src / MEDCalc / gui / FIELDS_msg_fr.ts

diff --git a/src/MEDCalc/gui/FIELDS_msg_fr.ts b/src/MEDCalc/gui/FIELDS_msg_fr.ts
index 7a9d00b969c4cdca1ff182c9ca52a28547a58c70..449b294e109fae1aa0725fab7b84da605f853452 100644 (file)
--- a/src/MEDCalc/gui/FIELDS_msg_fr.ts
+++ b/src/MEDCalc/gui/FIELDS_msg_fr.ts
@@ -63,6 +63,30 @@
         <source>TIP_PRESENTATION_POINT_SPRITE</source>
         <translation>Point sprite</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LAB_PRESENTATION_PLOT3D</source>
+        <translation>Plot3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TIP_PRESENTATION_PLOT3D</source>
+        <translation>Plot3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_PRESENTATION_STREAM_LINES</source>
+        <translation>Les Lignes DÉcoulement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TIP_PRESENTATION_STREAM_LINES</source>
+        <translation>Les Lignes DÉcoulement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_PRESENTATION_CUT_SEGMENT</source>
+        <translation>Couper Des Segment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TIP_PRESENTATION_CUT_SEGMENT</source>
+        <translation>Couper Des Segment</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LAB_DELETE_PRESENTATION</source>
         <translation>Supprimer</translation>
@@ -111,6 +135,18 @@
         <source>MEDPresentationPointSprite</source>
         <translation>Point sprite</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEDPresentationPlot3D</source>
+        <translation>Plot3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEDPresentationStreamLines</source>
+        <translation>Les Lignes DeÉcoulement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEDPresentationCutSegment</source>
+        <translation>Couper Des Segment</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessingController</name>
@@ -207,6 +243,18 @@
         <source>LAB_RANGE</source>
         <translation>Intervalle :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LAB_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+        <translation>Afficher la barre scalaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_CUSTOM_RANGE</source>
+        <translation>Gamme personnalisée:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_HIDE_DATA_OUTSIDE_CR</source>
+        <translation>Masquer les données en dehors de la plage personnalisée</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LAB_ALL_TIMESTEPS</source>
         <translation>Tous les pas de temps</translation>
@@ -247,10 +295,26 @@
         <source>LAB_MESH_SURF_EDGES</source>
         <translation>Surface Avec Arrêtes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LAB_INTEGR_DIR_BOTH</source>
+        <translation>Les DEUX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_INTEGR_DIR_FORWARD</source>
+        <translation>TRANSMETTRE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_INTEGR_DIR_BACKWARD</source>
+        <translation>ARRIÉRÉ</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LAB_DISP_MESH_MODE</source>
         <translation>Affichage du maillage:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LAB_INTEGR_DIR</source>
+        <translation>Intégration De Direction:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LAB_NB_CONTOURS</source>
         <translation>Nombre de contours (max. %1) :</translation>
@@ -303,6 +367,26 @@
         <source>LAB_COOL_TO_WARM</source>
         <translation>Froid vers chaud</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LAB_CUT_PLANE_NORMAL</source>
+        <translation>Plan Normal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_CUT_PLANE_POS</source>
+        <translation>Position Du Plan De Coupe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_CUT_POINT1</source>
+        <translation>Point 1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_CUT_POINT2</source>
+        <translation>Point 2:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LAB_SCALE_FACTOR</source>
+        <translation>Facteur Déchelle</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DlgAlias</name>