<source>DSC_SELECT_ALL</source>
<translation>Sélectionne tout le contenu</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ACT_FIND</source>
+ <translation type="unfinished">Find</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TTP_FIND</source>
+ <translation type="unfinished">Find</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DSC_FIND</source>
+ <translation type="unfinished">Find text</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ACT_REPLACE</source>
+ <translation type="unfinished">Replace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TTP_REPLACE</source>
+ <translation type="unfinished">Find & Replace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DSC_REPLACE</source>
+ <translation type="unfinished">Find and replace text</translation>
+ </message>
<message>
<source>ACT_PREFERENCES</source>
<translation>Préférences</translation>
</message>
<message>
<source>WRN_READ_FILE</source>
- <translation>Impossible de lire le fichier %1:\n%2.</translation>
+ <translation>Impossible de lire le fichier %1:
+%2.</translation>
</message>
<message>
<source>WRN_WRITE_FILE</source>
- <translation>Impossible d'écrire le fichier %1:\n%2.</translation>
+ <translation>Impossible d'écrire le fichier %1:
+%2.</translation>
</message>
<message>
<source>STS_READY</source>
<translation>Noname.py</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>PyEditor</name>
+ <message>
+ <source>PROGRAM_DESCRIPTION</source>
+ <translation>Editeur python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FILE_PARAM_NAME</source>
+ <translation type="unfinished">file</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FILE_PARAM_DESCRIPTION</source>
+ <translation type="unfinished">File to edit.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>PyEditor_FindTool</name>
+ <message>
+ <source>FIND_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Find:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REPLACE_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">Replace with:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REPLACE_BTN</source>
+ <translation type="unfinished">Replace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REPLACE_ALL_BTN</source>
+ <translation type="unfinished">Replace All</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CASE_SENSITIVE_CHECK</source>
+ <translation type="unfinished">Case Sensitive</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WHOLE_WORDS_CHECK</source>
+ <translation type="unfinished">Whole Words Only</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REGEX_CHECK</source>
+ <translation type="unfinished">Use Regular Expressions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NB_MATCHED_LABEL</source>
+ <translation type="unfinished">%1 of %2 matches</translation>
+ </message>
+ </context>
</TS>