Add/update translations

[modules/visu.git] / src / VISUGUI / VISU_msg_fr.ts

diff --git a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
index c4e41e81d3f1a61d246ebc6d019e5d117fd80140..741f28b11d6a9c65a1bb5c70e5d772e418260dd4 100755 (executable)
--- a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
+++ b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
@@ -351,7 +351,7 @@ Le nombre de pas de temps ou le nombre de composants ne sont pas les mêmes!</tr
     </message>
     <message>
         <source>VISU_MODULUS</source>
-        <translation>Modulus</translation>
+        <translation>Module</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VISU_NB_COLORS</source>
@@ -845,7 +845,7 @@ le &apos;%1&apos; paramètre des préférences du module Post-Pro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CUT_SEGMENT</source>
-        <translation>Segment de coupe</translation>
+        <translation>Segments de coupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_CUT_PLANES</source>
@@ -1566,6 +1566,30 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_CutLinesDlg</name>
+    <message>
+        <source>Cut Lines Definition</source>
+        <translation>Définition des lignes de coupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Position</source>
+        <translation>Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default</source>
+        <translation>Définir par défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scalar Bar</source>
+        <translation>Barre scalaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input</source>
+        <translation>Données d&apos;entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PLANE_NUMBER</source>
+        <translation>Plan n°%1</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BASE_PLANE_POS</source>
         <translation>Position du plan de base</translation>
@@ -1645,13 +1669,25 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_CutSegmentDlg</name>
+    <message>
+        <source>Cut Segment Definition</source>
+        <translation>Définition des segments de coupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scalar Bar</source>
+        <translation>Barre scalaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input</source>
+        <translation>Données d&apos;entrée</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LBL_ABSOLUTE_LENGTH</source>
         <translation>Utiliser la longueur absolue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_CUT_SEGMENT</source>
-        <translation>Segment de coupe</translation>
+        <translation>Segments de coupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_GENERATE_CURVES</source>
@@ -1675,7 +1711,7 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_SEGMENT</source>
-        <translation>Segment</translation>
+        <translation>Segments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_SHOW_PREVIEW</source>
@@ -1696,6 +1732,22 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_CutPlanesDlg</name>
+    <message>
+        <source>Cut Planes Definition</source>
+        <translation>Définition des plans de coupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut Planes</source>
+        <translation>Plans de coupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scalar Bar</source>
+        <translation>Barre scalaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input</source>
+        <translation>Données d&apos;entrée</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuler</translation>
@@ -1707,6 +1759,14 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_CutPlanesPane</name>
+    <message>
+        <source>Position</source>
+        <translation>Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set default</source>
+        <translation>Définir par défaut</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>LBL_NB_PLANS</source>
         <translation>Nombre de plans:</translation>
@@ -1763,6 +1823,10 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
         <source>LBL_DEFROMATION_VECT</source>
         <translation>Vecteurs :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PLANE_NUMBER</source>
+        <translation>Plan n°%1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_DeformedShapeDlg</name>
@@ -2250,6 +2314,10 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
         <source>USE_CUSTOM_RANGE</source>
         <translation>Utiliser l&apos;intervalle de valeurs personnalisé</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Update scalar bar range with these values</source>
+        <translation>Mettre à jour la barre avec ces valeurs</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_IsoSurfacesDlg</name>
@@ -2265,6 +2333,18 @@ Indiquez une présentation non vide.</translation>
         <source>DEFINE_ISOSURFACES</source>
         <translation>Définition des surfaces isométriques</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Iso Surface</source>
+        <translation>Surfaces isométriques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scalar Bar</source>
+        <translation>Barre scalaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input</source>
+        <translation>Données d&apos;entrée</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_ItemContainer</name>
@@ -3765,7 +3845,7 @@ Consulter la documentation de QT.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TIT_BAR_PREF</source>
-        <translation>Paramètres de la barre</translation>
+        <translation>Propriétés de la barre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_TITLE_W</source>