Merge V8_4_BR branch.

[modules/gui.git] / src / PyViewer / resources / PyViewer_msg_ja.ts

diff --git a/src/PyViewer/resources/PyViewer_msg_ja.ts b/src/PyViewer/resources/PyViewer_msg_ja.ts
index 35c4e054e10ce35cfbfb5cb8120e67775105a298..9d95992c0c0e68b40d8b881000f5eaeaefe635bf 100644 (file)
--- a/src/PyViewer/resources/PyViewer_msg_ja.ts
+++ b/src/PyViewer/resources/PyViewer_msg_ja.ts
@@ -148,27 +148,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>ACT_FIND</source>
-      <translation type="unfinished">Find</translation>
+      <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TTP_FIND</source>
-      <translation type="unfinished">Find</translation>
+      <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSC_FIND</source>
-      <translation type="unfinished">Find text</translation>
+      <translation>テキストの検索</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ACT_REPLACE</source>
-      <translation type="unfinished">Replace</translation>
+      <translation>置換</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TTP_REPLACE</source>
-      <translation type="unfinished">Find &amp; Replace</translation>
+      <translation>検索と置換</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DSC_REPLACE</source>
-      <translation type="unfinished">Find and replace text</translation>
+      <translation>テキストの検索と置換</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ACT_PREFERENCES</source>