SALOME internationalization: add textual resources for French language

[plugins/blsurfplugin.git] / src / GUI / BLSURFPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..40bb4df
--- /dev/null
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
@@ -0,0 +1,215 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
+<context>
+    <name>@default</name>
+    <message>
+        <source>ADD_OPTION</source>
+        <translation>Ajouter l&apos;option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES</source>
+        <translation>Permettre les Quadrangles (Teste)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ANGLE_MESH_C</source>
+        <translation>Angle de Maillage C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ANGLE_MESH_S</source>
+        <translation>Angle de Maillage S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_GEOM</source>
+        <translation>Personnalisé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_CUSTOM_USER</source>
+        <translation>Personnalisé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DECIMESH</source>
+        <translation>Chemin indépendent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DEFAULT_GEOM</source>
+        <translation>Défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_DEFAULT_USER</source>
+        <translation>Défaut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GEOM_MESH</source>
+        <translation>Maillage Géométrique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_GRADATION</source>
+        <translation>Gradation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HGEOMAX</source>
+        <translation>Taille Géométrique Maximale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HGEOMIN</source>
+        <translation>Taille Géométrique Minimale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYDEF</source>
+        <translation>Taille d&apos;Utilisateur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYMAX</source>
+        <translation>Taille Physique Maximale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HPHYMIN</source>
+        <translation>Taille Physique Minimale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPOTHESIS</source>
+        <translation>BLSURF 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_PHY_MESH</source>
+        <translation>Maillage Physique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ADV_ARGS</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TITLE</source>
+        <translation>Construction d&apos;une Hypothèse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY</source>
+        <translation>Topologie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_CAD</source>
+        <translation>A partir de CAD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS</source>
+        <translation>Prétraitement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TOPOLOGY_PROCESS2</source>
+        <translation>Prétraitement++</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_VERBOSITY</source>
+        <translation>Niveau de Verbosité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBLIGATORY_VALUE</source>
+        <translation>(Valeur Obligatoire)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_VALUE_COLUMN</source>
+        <translation>Valeur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REMOVE_OPTION</source>
+        <translation>Effacer l&apos;option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SIZE_MAP</source>
+        <translation>Carte des tailles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_ENTRY_COLUMN</source>
+        <translation>Entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMP_SIZEMAP_COLUMN</source>
+        <translation>Carte des tailles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_SURFACE</source>
+        <translation>Ajouter une Carte sur la Surface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_EDGE</source>
+        <translation>Ajouter une Carte sur l&apos;Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_POINT</source>
+        <translation>Ajouter une Carte sur le Point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_ATTRACTOR</source>
+        <translation>Ajouter un Attracteur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_REMOVE</source>
+        <translation>Supprimer une Carte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_SURF_VALUE</source>
+        <translation>Valeur sur la Surface(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_EDGE_VALUE</source>
+        <translation>Taille sur l&apos;Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_SM_POINT_VALUE</source>
+        <translation>Taille sur le Point(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER</source>
+        <translation>Points Enforcés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_ENTRY_COLUMN</source>
+        <translation>Entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_X_COLUMN</source>
+        <translation>X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
+        <translation>Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
+        <translation>Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_X_LABEL</source>
+        <translation>X:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Y_LABEL</source>
+        <translation>Y:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_Z_LABEL</source>
+        <translation>Z:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_VERTEX</source>
+        <translation>Ajouter un point enforcé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_ENF_VER_REMOVE</source>
+        <translation>Supprimer un point</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>