Japanese translations update

[modules/gui.git] / src / CAM / resources / CAM_msg_ja.ts

diff --git a/src/CAM/resources/CAM_msg_ja.ts b/src/CAM/resources/CAM_msg_ja.ts
index a961881aee663f81aa1690e3850d01752fb1ae26..ef935126241d855b0c7533cfdc77c2cdff90f066 100644 (file)
--- a/src/CAM/resources/CAM_msg_ja.ts
+++ b/src/CAM/resources/CAM_msg_ja.ts
@@ -9,11 +9,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>ERROR_ACTIVATE_MODULE_MSG</source>
-      <translation>モジュール%1 をアクティブにできませんでした。</translation>
+      <translation>%1 のモジュールを有効にできません。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MODULE_ROOT_OBJECT_TOOLTIP</source>
-      <translation>%1 モジュール ルート オブジェクト</translation>
+      <translation>%1 module root object</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>