Salome HOME
version V6_main 20110308
[modules/homard.git] / doc / gui_create_zone.rst
index 083438396e3b045b30be69734f464255e8316d18..e178002f36469fbe9680f965305e522caa71faf8 100644 (file)
@@ -4,37 +4,37 @@ La zone
 =======
 .. index:: single: zone
 
-L'objet zone contient toutes les définitions géométriques permettant de décrire une zone à raffiner. 
+L'objet zone contient toutes les définitions géométriques permettant de décrire une zone à raffiner.
 
 Il existe deux types de zone :
 
-  - Parallélépipède
-  - Sphère
+  - Parallélépipède
+  - Sphère
 
 Nom de la zone
 """"""""""""""
-Un nom de zone est proposé automatiquement : Zone_0, Zone_1, etc. Ce nom peut être modifié. Il ne doit pas avoir été utilisé pour une zone précédente.
+Un nom de zone est proposé automatiquement : Zone_1, Zone_2, etc. Ce nom peut être modifié. Il ne doit pas avoir été déjà utilisé pour une autre zone.
 
-Un parallélépipède
+Un parallélépipède
 """"""""""""""""""
 .. index:: single: boite
 
-Le parallélépipède est forcément parallèle aux axes de coordonnées, il est défini par ses extrêmes dans chaque direction.
+Le parallélépipède est forcément parallèle aux axes de coordonnées. Il est défini par ses extrêmes dans chaque direction.
 
 .. image:: images/create_zone_1.png
    :align: center
 
-Une sphère
+Une sphère
 """"""""""
 .. index:: single: sphere
 
-La sphère est définie par son centre et son rayon.
+La sphère est définie par son centre et son rayon.
 
 .. image:: images/create_zone_2.png
    :align: center
 
 .. note::
-  Les valeurs proposées par défaut tiennent compte de la géométrie du maillage. 
+  Les valeurs proposées par défaut tiennent compte de la géométrie du maillage.