labels are changed in accordance with specification

[tools/siman.git] / Workspace / Siman-Common / src / test / labels.properties

diff --git a/Workspace/Siman-Common/src/test/labels.properties b/Workspace/Siman-Common/src/test/labels.properties
index 94833cd795dd3864ce91f8d9d0ddad5f2ccb623c..257e0255f469e9e95ac2e9e518126c491d165652 100644 (file)
--- a/Workspace/Siman-Common/src/test/labels.properties
+++ b/Workspace/Siman-Common/src/test/labels.properties
@@ -268,7 +268,7 @@ message.noindex           = Aucune 
 message.nocontext         = Aucun contexte de simulation n''est en attente d''approbation.
 message.emptydocument     = Aucun document n''a été créé à cette étape.
 message.accept.document   = Voulez-vous accepter les modifications des documents utilisés ?
-message.publish.study     = Voulez-vous publier l’étude ?
+message.publish.study     = All knowledge attached to the study will also be published. Did you review these knowledge ?
 message.protect.study     = Do you really want to protect the study ?
 message.promote.document  = Voulez-vous promouvoir ce document ?
 message.promote.knowledge = Voulez-vous avancer l’état de cette connaissance ?
@@ -276,7 +276,7 @@ message.review.document   = Voulez-vous valider ce document ?
 message.approve.document  = Voulez-vous approuver ce document ?
 message.demote.document   = Voulez-vous reculer l’état de ce document ?
 message.demote.knowledge  = Voulez-vous reculer l’état de cette connaissance ?
-message.delete.study      = Voulez-vous placer l’étude dans la Corbeille ?
+message.delete.study      = The study will no more exist in the database. Do you really want to continue ?
 message.delete.context    = Voulez-vous retirer ce contexte de simulation ?
 message.delete.document   = Voulez-vous supprimer ce document ?
 message.delete.knowledge  = Voulez-vous supprimer cette connaissance ?